温大外院“译山田”社会实践：赓续“二程”薪火

(资料图片)

（谢盼盼 杨智雯）“一起来，一起向未来，我们都拥有爱……”浙江省温州市鹿城区山福镇驿头山根村当地儿童正在温州大学外国语学院学生带领下，学习歌曲《一起向未来》。

近期，温州大学外国语学院“译山田”实践队师生在此开展为期两周的实践活动，在当地深度调研并开展支教活动，为服务地方发展、助力和美乡村建设贡献高校力量。

山福镇隶属于浙江省温州市鹿城区，拥有全国生态优美乡镇、国家级侨文化交流基地等6张国字号金名片。驿头位于瓯江中游南岸，古称“白沙驿”，是古时水陆交通要道，始建于北宋太平兴年，有着千年的历史文化，传承了程朱理学“二程文化”，具有得天独厚的文化优势。

在调研中，实践队以自身外语类专业为主要工具，通过对语言景观的收集分类和讨论分析，思考驿头的文化脉络如何融入乡村肌理，考察驿头的文化要素聚集形态，从而构建千年古村新图景，探索语言助力美丽乡村建设的新途径。

师生们注意到，驿头山根村家家户户门前都挂着特殊的木牌，每一块木牌上都深深刻下一条“程氏家训”，有道“家和万事兴”，或道“葆真求善”，再道“政宽以调民”，从为人处世到从业理政，程氏家训在方方面面训诫于人，让村民们能在仁爱、淳厚的环境中滋润其心境，从而促成和美乡村的创建。

除润物细无声的“程氏家训”之外，“译山田”实践队还对驿头山根文博馆、金温铁路记忆公园、中加友谊馆、瓯智侨青少年海外传播中心、共享菜园等公共空间的语言、多模态符号、实践活动、文化维度之间的互动进行观察、采访和思考。

在山福镇实地调研期间，“译山田”实践队还结合专业特长，为山福镇20多名儿童开展以“城乡印记双语随行”为主题的支教活动，通过非遗、亚运、手工、科普、安全等五大系列的双语课程，组织当地儿童排练《齐心协力救果树》的森林英语短剧、学习歌曲《一起向未来》的手语，进一步丰富当地儿童的暑期生活，以实践探索乡村文化振兴路径。

驿头文化底蕴深厚，无论是古时流传下来的好家训，还是当代塑造起来的好家风，对当地百姓抑或普罗大众都有深刻的借鉴意义。温州大学外国语学院“译山田”实践队在此次围绕“千年古村，古之驿站”“二程文化”“侨文化”的调研基础上，还将继续深挖驿头乡村文化资源，致力于结合驿头文旅特色，探寻一条因地制宜的乡村振兴发展道路。（完）